凯发k8.com

凯发k8.com首页 | 联系我们
凯发k8.com官方网站

新闻展示

当前位置:凯发k8.com > 公司新闻 >

施南生:中国电影国际影响力需重建

施南生:中国电影国际影响力需重建

文章内容:

施南生:中国电影国际影响力需重建


图说  中国香港著名影视制片人、金爵奖评委施南生。    《每日新闻》记者 吴恺 实习生 邱悦橙 摄

□《每日新闻》记者 陈宏
实习生 王临朔

作为中国香港著名的影视制片人,施南生在圈内的地位,丝毫不亚于任何一位大导演,而她在中西文化交换和沟通上的成绩,更是少有人能及。也因而,这次的第十八届上海国际电影节金爵奖评委阵容里,也只要她谈得上对中外电影圈都精通。近日,她蒙受了《每日新闻》的专访,泛论新形势下中国电影的新现象,以及很多电影人都关怀的“中国电影走出去”的话题。

  国际影响力降低
故事能有情感共鸣就会全球受欢迎

《每日新闻》:在金爵奖评委的媒体见面会上,您曾说,中国电影如今市场繁荣,但在国外的影响力却不比以前?我知道您在海外发行徐克导演的《智取威虎山》,那么如今片子的发行状况如何?
        施南生:就17日的时候,片子在法国做了一个近年来中国电影最大的发行:100家影院!前两天他们就讲述我,反应很好。但是罗马城不是一天建成的,以前华语片在海外有必然的不雅观众群,后来仓皇地失去了,如今又从头建设起来。法国市场原本是华语片的一个重要的海外市场,很多人不雅观赏好的华语片,但是如今已经很多年没有好的电影在那边发行了。

《每日新闻》:如今的火爆市场,对中国电影自身的国际影响力,会有协助吗?
        施南生:中国市场如今的长处也是弊端,市场太好,太好之后大家都只器重中国市场了,不注重外面了。外面的市场不器重就做不起来,做起来很困难,毁起来也很快。几部戏欠好,人家就不买了。
        以前中国香港本地市场太小,香港电影不能回本,内地又不能发行,我们就发马来西亚、新加坡、台湾。八十年代拍了很多很胜利的电影,我们就驯服了日本、韩国,简直全世界。我看地图,卖不出去的根本上就只要非洲。土耳其、希腊等地,岂论多少钱都卖掉了,市场在那个时候就做起来了。如今中国的市场太大了,海外来不及铺。

《每日新闻》:您对于中国电影在海外的发行,中国电影走出去,有哪些建议?
        施南生:喜剧通常出口很难,因为文化背景差异,人家了解不了笑点。喜剧在本地胜利,但我们不去做海外。有的电影,有喜剧也有动作,我们就把喜剧去掉一点,就更容易被海外市场蒙受。

《每日新闻》:那怎么样能拍出真正靠本人的影响力,就能在海外受欢迎的电影呢?
        施南生:中国电影,题材要讲中国的故事,人物要让人家感趣味,还要有价值。例如伊朗电影《一次分离》,这个电影全世界都胜利,我很希望我能拍出这样一部电影。伊朗大家很少有时机去,但即使你不去伊朗,你也能从电影中间感遭到伊朗的很多风土人情,增进很多认识,孕育发生共鸣。你会觉得故事中这样的情感是你也会有的,多好看啊。
        我发过的一部电影,不能跟它比,但也蛮不错的,就是《桃姐》。《桃姐》在全世界都蛮受欢迎。《桃姐》刚初步我们想讲的是一个香港阿姨的故事,连内地人都应该不感趣味。我们小时候是阿姨带大的,和你们纷歧样啊,成果却打动了很多人。一个简略的人,很用心地做好一件事情,这电影就讲这个,让我们会思念以前的价值不雅观,以前人与人之间的信任。它是十分香港的故事,但是去哪里人家都看得很有共鸣。

  中国电影一定呈现很多新类型
其实国外的发行人也很好奇

《每日新闻》:中国诞生了很多综艺电影,您觉得这种现象有趣吗?
        施南生:娱乐型电影是120年的电影史上素来没有过的,综艺节目变电影,五天拍出来,七天拍出来,国外素来没有过!有人问我这是不是电影,我说它这个格式是电影的格式,影院乐意放,发行也乐意发,也有票房,你说它不是电影吗?怎么去分呢?
        其实,对这个现象,国外的发行人也很好奇,想买一个来看____这几年的开展速度和体量,也是全世界没有过的,人家都是循序渐进——所以这个过程必定会孕育发生很多像娱乐电影这样的有趣的或者是特另外现象。这是一个必经的过程。没有处所有这么大的市场,这么多的资金,这么多认为本人会拍电影的人。这个过程里,既有好的东西,也一定有不安康的东西。

相关文章: